Sewaktu aku masih muda dan lebih penuh semangat,
musuh terbesarku adalah anak yang bernama Naruto.
- Naruto? Naruto? - Naruto? Naruto?
Anak nakal mengerikan yang telah mengancam kebebasanku.
Waktu terus berlalu sementara dia berdiri tak berdaya.
Itulah yang terjadi padanya akhir-akhir ini.
Sasuke pergi meninggalkan desa
dan dia terus mempersoalkan kekuatannya sendiri.
Itu benar! Tsunade adalah nama Hokagenya,
dan sebelumnya dia telah kenal lama dengan Jiraiya.
Sekarang tenanglah!
Dan dengarkan kisah tentang Aku dan Naruto!
Apa?! Mencari hewan peliharaan?
Itu merupakan misi untuk pemula! Aku tak sudi!
Ada beberapa alasan kenapa kau harus ikut.
Hey, ini...
Rupanya dia kabur lagi?
Lagi pula, burung unta itu telah berlatih...
...untuk menjadi hewan ninja.
Tunggu, apa? Hewan ninja?
Kau salah besar jika kau menganggap...
...misi mencari hewan peliharaan ini mudah!
Permisi, Nyonya Hokage.
Tugas apa yang ingin kau berikan untukku berikutnya?
Aku tetapkan kau sebagai kapten tim.
Kapten Tim? Apa kau bilang kapten tim?!
Aku?!
Kotetsu Hagane.
Kau akan memimpin tim khusus yang dibentuk untuk menangkap burung unta.
Ya!
Huh? Burung unta?
Burung unta itu telah kabur ke Tempat pelatihan Desa Konoha.
Tempat pelatihan? Maksudmu tempat dimana Ujian Chuunin diselenggarakan?
Dimana disana banyak terdapat kelabang raksasa?
Untuk Ujian Chunin lalu kita pakai tempat pelatihan 44.
Kali ini kalian harus ke Bekas Tempat Pelatihan.
Disana ada Bekas Tempat Pelatihan?
Ya. Meskipun, itu sudah tak digunakan untuk tempat latihan lagi.
Sebenarnya, itu berubah menjadi tempat pemeliharaan...
...untuk binatang buas dari seluruh penjuru dunia...
...dan siapapun dilarang masuk ke dalamnya.
Itu terjadi semenjak aku masih kecil.
Jadi lengkaplah misteri bagaimana tempat itu telah berubah.
Itu yang disebut "Daerah dilarang berburu."
DITUTUP
Jadi ini Bekas Tempat Pelatihan.
Burung unta itu...
Kenapa dia kabur ke tempat seperti ini?
Tak terbayangkan Aku datang ke tempat seperti ini sebab...
Tanganku sudah gatal untuk beraksi!
Dan kakiku juga!
Tak peduli siapa lawan yang kita hadapi, Aku akan kalahkan mereka semua!
Ngomong-ngomong, kalian bertiga pernah berada dalam satu tim?
Yang kau tanyakan itu...
Baik...
Tidak, itu karena aku...
Ya sudahlah! Ayo pergi.
Kau terkutuk, Nyonya Hokage.
Dia menugaskan Genin secara sembarangan.
Apa?!
Kotetsu, sebagai kapten tim?!
Huh? Ada apa, Izumo?
Kau menugaskannya pada suatu misi?
Bukannya aku membeda-bedakannya dengan kemampuanmu.
Pada waktu itu cuman Kotetsu yang tersedia.
Sehingga ini tak akan mengganggumu, Izumo.
Kenapa bukan aku saja yang pergi dengan Kotetsu?!
Hentikan rengekanmu!
*Diterjemahkan oleh : matz207* *Cibitung, 12 November 2010*
*Email : matz.milan@gmail.com*
- Sejarah Konoha - Daerah kekuasaan Hewan
Kita akan membentuk formasi baris tunggal.
Naruto, kau didepan.
Baik!
Aku berikutnya.
Jika terjadi sesuatu pada barisan terdepan...
...Aku akan membantunya.
Lalu Shino. bersiaga pada sisi kiri dan kananmu.
Terakhir, Lee. Kau terus pantau dari barisan belakang.
Mengerti.
Aku seharusnya berada di barisan belakang.
Apa?!
Itu karena seseorang dengan mata di belakang kepalanya...
...yang tepat berada di barisan belakang.
Aku memang tak punya mata di belakang kepala, tapi itu tak masalah bagiku?
Not literally.
Tapi penglihatanku menggunakan penglihatan ganda.
Langsung pada intinya saja, Shino!
Kau ingin katakan bahwa seranggamu yang akan memantau di belakang kita, kan?!
Jangan cepat menyimpulkan.
kecuali kalau kapten yang putuskan,
kita berubah posisi.
Kau di barisan belakang, Shino.
Dan kau juga akan menjadi letnanku.
Apa?! Jika ada letnan, Aku jadi apa!
Hanya Aku yang mengenal burung unta itu!
Itulah kenapa kau di barisan terdepan.
Sekarang, ayo jalan.
Ngomong-ngomong, kapten.
Arah mana burung unta itu pergi?
Huh? Aku kira kau tahu.
Itulah yang Nyonya Hokage kira.
Aku hanya tahu rupanya.
Aku tak tahu kemana dia pergi.
Nyonya Hokage!
Kenapa kau tak menugaskan ninja pendeteksi sensor pada misi ini?!
Seperti Hyuga atau Inuzuka...
Mereka semua pergi.
Nyonya Hokage...
Jadi...apa yang akan kita lakukan?
Aku akan mencarinya.
Shino?
Jadi kau berasal dari klan Aburame.
Aku berharap pada mu!
Apa kau tahu lokasi ini, Shino?
Daerah ini luas sekali. Tapi tenanglah.
Ini seperti hutan tropis.
Jangan tertawa!
Akibat kesalahanmu aku jadi ditugaskan pada misi bodoh ini!
Percuma saja bicara seperti itu.
Tidak... Teruslah mengacaukannya.
Ap-Apa itu?
Aku akan mengepungnya.
Lakukanlah, Shino!
Tentu. Tanpa kau bilang sekalipun.
Baiklah! Pada kasus ini, serahkan ini kepadaku!
Hei, Kancing di perut buncitmu lepas!
Apa yang dia tertawakan?!
Dan kenapa dia tertawa?
Dia menganggapmu orang yang bodoh.
Ap-Apa?!
Itu sudah tentu dia punya ayah.
Tapi kau tak katakan bahwa dia punya perut buncit.
Kau membuatku bingung!
Langsung pada intinya, Shino!
Itu karena burung unta berasal dari telur.
Mereka tak punya kancing perut!
Sial! Bodohnya aku!
Cukup! Baik, Shino, Tugasmu?
Aneh...
Ada apa?
Seranggaku tak bereaksi.
Aku tak tahu...disini banyak...
tumbuhan pemakan serangga?
Kofura, Kopushi, Komure...
Kononoka, Komiruwa, Konomo, Kogure, Kokoko, Koeoku...
Hey, tenanglah!
Seranggaku... Sudah setengah dari seranggaku dimakan olehnya.
Kau jangan lari.
Hey!
Ayo pergi, Shino.
Aku tak bisa pergi lebih jauh.
Itu karena aku tak ingin kehilangan serangga lagi.
Lalu carilah jalan lain temukan kami!
Hey! Tunggu!
Cepat sekali burung unta itu.
Serahkan padaku.
kekuatan kakiku telah dilatih oleh Guru Guy!
Cepat lakukan!
Ya, Kapten!
Si alis tebal itu cepat sekali!
Bersiaplah!
Dia kemari!
Apa?!
Kemampuan Taijutsu dari luar, itu tinju!
Huh?
Hey, apa yang terjadi kepada alis tebal?
Aku datang, Naruto!
Terima ini!
Huh?! Apa yang dia katakan?!
Aku tahu seseorang akan datang menangkapku,
tapi aku tak mengira kalau kau yang datang.
Meskipun, semuanya akan berakhir disini, Naruto.
Aku akan mengalahkanmu dan segera bebas!
Hey burung unta. jangan hanya ingin mengalahkan Naruto!
Aku lah kaptennya!
Kapten?
Lalu kau yang pertama kukalahkan.
Jangan meremehkan!
Tendangan udara!
T-Tak mungkin...
Kapten!
Maaf... kali ini aku serius!
Tendangan badai!
Ada apa, Kotetsu?
Ap-Apa lagi sekarang?!
Tendangan Naga!
Kita adalah tim yang luar biasa.
Itu tak bisa dibiarkan...
Tendangan berputar!
Suatu saat ijinkan aku menjadi jonin.
Itu masa lalu.
Visi yang kau lihat sebelum mati.
Apa aku akan mati disini?
Melawan burung unta?
Kau sudah bertindak terlalu jauh!
Karena sekarang aku lawanmu!
Tunggu, Naruto!
Sekarang lebih baik kita mundur.
Jadi, kau memiliki variasi kecepatan pukulan.
Meskipun, kau tak bisa menang hanya dengan pukulan.
AKu pakai kakiku, untuk bergerak leluasa seperti teknik mengunci lawan.
Pukulan itu terlalu mudah.
Kau hanyalah binatang!
Apa lagi sekarang?!
Ekor?!
Satu, dua, tiga. Ekor itu telah mengejutkanku,
tapi itu kombinasi yang monoton.
Satu, dua, tiga...
Hanya itu yang kau bisa!
Pukulan dari mana itu?!
Ijinkan aku membantumu!
Kita terlalu meremehkan mereka.
Ya. Kita telah mengira mereka hanya binatang biasa.
Tapi mereka tidak hanya itu.
Mereka memiliki kecerdasan untuk memisahkan kita.
Mereka bisa bicara dan bertarung dengan baik.
Kita takkan mudah mengatasi mereka.
Misi kita hanya untuk menangkapnya.
Tapi aku akan cari cara lain jika kalian ingin sedikit bekerjasama.
Baik Kapten!
Seperti itu lah yang ingin ku dengar.
Itu Lebih baik daripada dikalahkan oleh burung unta atau kanguru.
Dengarlah, kalian semua!
Pergilah dari sini sekarang juga!
Daerah ini kepunyaan kami, Para binatang!
Jika manusia ingin menangkap kami,
kami akan melawan mereka dengan taring dan cakar kami!
Kau tak punya taring!
Diamlah! Kau tak pernah bisa menangkapku!
Condor : Burung nasar Amerika Selatan
Selama aku disebut Condor !
Jangan sebut dirimu "Condor" kau hanyalah burung unta!
Siapa yang peduli!
Kami tak ingin siapapun mengganggu kebebasan kami!
Kami akan tunjukan ke kalian kekuatan dari Empat Prajurit Hewan Ninja!
Empat Prajurit Hewan Ninja? Kau bercanda.
Kau tak bisa menghitung!
Ayo serang!
Aku serang lebih dulu.
Ap-Apa?!
Trenggiling?!
Hewan itu pemakan serangga!
Seranggaku...
- Ayo serang, Alis Tebal! - Baik!
Kau lagi?
Baik, Takkan terjadi seperti yang kemaren.
Kau tak boleh lari!
Kage Bunshin no Jutsu!
Jurus Seribu Bayangan
Kage Bunshin no Jutsu!
Jurus Seribu Bayangan
Burung unta itu bisa Jurus ninja?!
Mereka hanya bayangan! tak ada yang asli!
Burung unta itu bisa menggunakan kage bunshin.
Aku tertangkap, Kapten! Mereka semua asli!
Mereka bahkan telah menantikan serangan dadakan dari kami?
Sialan kau!
Kali ini aku serius.
Badai Konoha!
Apa-?! Empat Prajurit Hewan Ninja... Sekarang aku mengerti.
Lee!
Lakukan cara lain atau mati.
Terima ini!
Aku datang!
Rasakan kau!
Jurus Penggantian?!
Kapten! Dibelakangmu!
Apa?!
Ada apa, Kotetsu.
Jangan lagi...
Kita adalah tim yang luar biasa.
Kenyataan itu adalah...
Suatu hari nanti ijinkan aku menjadi jonin bersamamu.
M-Masa lalu.
Aku tak ingin mati disini.
Maaf, Izumo!
Aku tak bisa menepati janjiku.
Kotetsu, menghindarlah!
Aku mulai dengar suaranya.
Jangan menyerah! Berdirilah!
Tendangan Ledakan Meteor!
Ada bantuan, eh?
Izumo! Kau!
Kita akan gunakan serangan itu!
B-Baik! Aku berharap padamu!
Teknik Air: Cairan perangkap!
Kena kau!
T-Tunggu!
Aku tak mau!
Ayo serang!
Dikalahkan...
Akhirnya selesai juga.
Aku juga.
Aku juga berhasil.
Izumo... Makasih atas kedatanganmu. kau penyelamatku.
Jika kau tak datang, Aku sudah...
Masih ada masalah lain.
Aku datang kemari tanpa menyelesaikan tugasku pada Nyonya Hokage.
Ketika kita kembali, aku akan bantu menyelesaikannya.
Hey...
Kau sialan!
Jangan coba kabur lagi.
Aku yakin kau bisa mengerti, tapi...
Ada apa?
Kau bodoh!
Ini lengket!
Jangan kira aku akan menyerah begitu saja!
Inilah kisah Naruto yang ku bagikan pada kalian.
Dia akan terus mengganggu kebebasanku.
Hey! Condor!
Apa kau kabur lagi?!
Kita akan lanjutkan...
lain kali!
Hey, tunggu!
Bodoh, Bodoh, Bodoh!
Condor!
Kau bodoh! bodoh!
TERIMA KASIH TELAH MENDOWNLOAD SUB INI MOHON MAAF BILA ADA KEKURANGAN
*Diterjemahkan oleh : matz207* *Cibitung, 12 November 2010*
*Email : matz.milan@gmail.com*
Minuman Special yang aku buat untuk Lee
Bahan-bahan yang dibutuhkan: Bunga Jofuku.
Bunga langka yang hanya tumbuh di Gunung Jofuku,
di dekat perbatasan dari Negara Api.
Bunga itu punya 7 warna bersinar, dan mampu menyembuhkan semua penyakit!
Tapi karena populasinya langka, takkan mudah memetiknya atau...
Lalu aku akan mendapatkannya untukmu!
Berikutnya di Naruto Shippuden: "Ah, Obat Peremajaan"
Biarkan aku selesaikan hukumanku?!
Jadi ini kode rahasia Tuan Jiraiya?
Dari yang ku dengar,
Shikamaru dan Pasukan Khusus bekerjasama untuk memecahkannya.
Jeez!
Kenapa Nyonya Tsunade tak menyerahkannya pada kami?
Kita tak bisa menyenangkan penggemar kita
dengan tugas-tugas membosankan seperti menjaga pintu gerbang dan mengarsip data.
IZUMO/KOTETSU: DENGARKAN PERINTAH KAMI. SHIKAMARU: KESAL. Dulu, kami adalah pengawas bagi Shikamaru dan yang lain.
SHIKAMARU: MENJADI CHUNIN BUKAN KEMAUANKU. IZUMO: DIA BERTUGAS BERSAMA KAMI. Sekarang, dia setara dengan kami.
SHIKAMARU: BUAT DIRIMU LEBIH BERGUNA KALI INI. IZUMO: ... KOTETSU: ... Tidak, dia setingkat lebih tinggi daripada kami.
Baik, hanya ada satu cara!
Kita harus pecahkan kode rahasia ini sebelum mereka!
- Dan mereka akan terdiam! - Dan mereka akan terdiam!
Izumo, Kotetsu, Aku punya tugas untuk kalian.
Maaf telah mengganggu.
- Tunggu! Tidak, tidak! - Tunggu! Tidak, tidak!
- Jangan pikir yang tidak-tidak, Nyonya Tsunade! - Jangan pikir yang tidak-tidak, Nyonya Tsunade!
Bersambung!